Чтобы символы отображались на русском языке, необходимо перекодировать строку через http://www.itpro.cz/juniconv/, а затем перекодированный текст добавить в поле motd.
